Los niños abarrotan la Feria del Libro y Disco de Durango

Durango. Niños y jóvenes han abarrotado la 44 Feria del Libro y el Disco Vasco de Durango, el certamen sobre literatura y música más importante de Euskadi, que se ha abierto hoy en esta localidad vizcaina y se celebrará hasta el martes, con la cultura catalana como invitada.

En visitas organizadas por los centros escolares, alumnos de numerosos colegios de Euskadi se han acercado a los 156 puestos de esta feria, que presenta 459 novedades, entre libros, discos, vídeos y otros productos.

En una cita a la que cada año acuden numerosos escritores y músicos para firmar sus obras, durante las primeras horas de hoy han sido sobre todo componentes de grupos vascos quienes han dedicado sus CDs en Durango, como los miembros de Su Ta Gar, Txapelpunk y Seiren.

En declaraciones a Efe, Jon Irazabal, director de la feria, ha destacado que la imagen de un recinto lleno de niños se ha convertido en "habitual" el primer día de este certamen, del que ha explicado que este año posiblemente será el domingo el día de mayor afluencia de público.

Irazabal ha recordado que uno de los objetivos del Instituto Catalán Ramón Llull es el de aumentar el número de traducciones de libros catalanes al euskera.

Sin embargo, ha manifestado que también resultaría deseable que los libros en euskera fueran traducidos al mayor número posible de lenguas, con el fin de que la literatura vasca pudiera llegar a un público más amplio.

Por otra parte, algunos representantes de editoriales y casas discográficas han explicado a Efe que no esperan que la crisis económica tenga una repercusión importante en la edición de este año.

"La verdad es que estamos llevando la crisis fatal, pero no espero que afecte a la feria, porque se celebra en fechas muy buenas, antes de las Navidades, y no ofrecemos productos caros", ha destacado Mario Goñi, representante de la casa de discos Gor.

Uno de los puestos que ha despertado una mayor curiosidad ha sido el dedicado a dar a conocer el libro digital, un formato en el que el Grupo Elkar presenta 50 títulos en euskera y castellano, entre las que figuran "Bilbao-New York-Bilbao" del escritor Kirmen Uribe, último Premio Nacional de Narrativa.

Mikel Esnal, miembro del equipo ejecutivo del Grupo Elkar, ha destacado que, en estos momentos, el libro digital es un mercado "en construcción" en el que aún no existe demasiada demanda.

La feria será inaugurada oficialmente a última hora de la tarde con una conferencia que ofrecerá el escritor catalán Andreu Carranza, en un acto en el que participará la consejera vasca de Cultura, Blanca Urgell.

El recinto ha acogido ya algunas presentaciones, como la del libro "El euskera en la Comunidad Autónoma Vasca (2009)", una aproximación a la diversidad lingüística, del abogado y socio lingüista catalán Miquel Gros i Lladós.