"Los editores vienen con el único afán de vender", critica el director de la Azoka

DURANGO. El director de la Euskal Liburu eta Disko Azoka de Durango, Jon Irazabal, explotó ayer. Lamentó que sólo dos personas del mundo editorial vasco y presentes en la feria acudieran a la conferencia del "gurú editorial" estadounidense Jason Epstein, organizada por Gerediaga Elkartea. Irazabal fue más allá al advertir que "los editores vienen a Durango con el único afán de vender, no puedo interpretar otra cosa de su actuación".

El director de la Azoka aseguró que esta conferencia estaba "hecha a medida para los editores" y que se había organizado por la demanda de este colectivo empresarial que, precisamente, hoy cumple 25 años como asociación bajo la denominación de Euskal Editoreen Elkartea.

La asociación de editores en lengua vasca, fundada en 1984, reúne a las editoriales que publican en euskera. El objetivo fundamental es la promoción y defensa de la edición en lengua vasca, así como la representación, gestión y defensa de los intereses comunes de sus miembros.

"Llama la atención que sean los editores los que nos demandan y reivindican actos relacionados con su sector y cuando lo hemos hecho, caso de la interesante conferencia de Epstein, sólo vienen dos", recalcó Irazabal quien quiso excusar la presencia del presidente de Euskal Editoreen Elkartea, Jorge Gimenez por indisponibilidad de última hora.

"GRACIAS A LOS PERIODISTAS" "Piden que impulsemos el ámbito profesional, invertimos casi seis mil euros en concertar desde Estados Unidos a esta eminencia del mundo editorial, que además ha reflejado en best-sellers la presencia de los vascos y de los españoles, y gracias al interés de los periodistas hemos salvado la situación", subrayó.

Irazabal mantuvo su discurso de rechazo a la actuación de este colectivo. "Es que a la organización nos ha sentado muy mal", argumentó y lanzó una pregunta: "¿Saben los editores realmente el esfuerzo social y económico tan importante que hemos tenido que realizar en Gerediaga para traer al inventor de una máquina que ya marca el futuro de las editoriales?". A partir de ahí estalló: "Es lamentable llegar a pensar que algunos editores sólo les importa la oferta comercial de Azoka de Durango. Algunos vienen con el único afán de vender".

Jon Irazabal lamentó, además, que la no comparencia al acto organizado por Gerediaga Elkartea se produjera un día antes de que se cumplan los veinticinco años de la asociación de editores fundada en Euskal Herria. "Hasta eso es curioso, una asociación, que por cierto, nació aquí en una de las ediciones de la feria de Durango", explicó Irazabal, que ayer portaba un pin de Egunkaria, otro proyecto, en este caso periodístico, que como la asociación de editores vascos "también se creó en Durango, en el marco de la Azoka, en la misma carpa de entonces", explicó Irazabal días atrás a este diario.

El director de la cita más importante en la que toman parte los editores vascos, por su repercusión en ventas, afirmó días atrás a DEIA que la feria es única. "Para empezar, porque surgió de un movimiento cultural en plena dictadura para dar salida a unas necesidades culturales. No la impulsó una institución o las editoriales. Otra razón: es una feria exclusiva de editores. Un libro o disco sólo está en la firma que lo edita y con venta directa. En Francfort, al editor de Londres o Bogotá, el volver con los libros le cuesta más que las ventas obtenidas".

El ánimo con el que el director de la cita literaria, musical y multimedia hablaba la jornada anterior a la apertura de puertas de la edición número 44 se emborronó ayer tras la conferencia del máximo exponente del mundo editorial de Estados Unidos, Jason Epstein.

De 81 años, el editor tiene el copyright de la Expresso Book Machine, una máquina capaz de imprimir un libro de calidad en pocos minutos. "Es el futuro y parece que no interesa a los editores vascos", resumió Irazabal en un momento en el que la industria editorial atiende las nuevas novedades del sistema, como los libros electrónicos llamados e-book.