Bernardo Atxaga en Manhattan y Koldo Mitxelena en el vivero de los Nobel

Donostia. Muchas veces se les ha denominado "la diplomacia cultural vasca". Se trata de los lectores que, desde su labor en universidades del mundo, han dado a conocer en el mundo tanto la cultura hecha en Euskadi y como el euskera. Al poner en marcha el Instituto Etxepare, existían 25 lectorados en el mundo y, tras un proceso de "reflexión y adecuación", actualmente se ha extendido a 30. En esa lista se hallan centros de primer nivel como Konstanz, Liverpool, Sorbona...

Esta ampliación de la presencia de las letras vascas en las universidades tendrá sus principales hitos en los próximos meses, con la inauguración de sendas cátedras que llevarán el nombre de Bernardo Atxaga y Koldo Mitxelena, en la City University of New York y en la Universidad de Chicago, respectivamente.

Según detalla Mari Jose Olaziregi, directora para la promoción y difusión del euskera del instituto, la primera facultad (situada en pleno Manhattan) abrirá sus puertas a estancias para especialistas en literatura y en lengua vasca, quienes ofrecerán allí seminarios especializados. Eso permitirá compartir conocimientos y experiencias "con otros expertos y profesores". Esta cátedra se inaugurará en septiembre.

En Chicago, en la universidad que más premios Nobel ha dado, la cátedra se inaugurará en primavera de 2012, en la facultad de Humanidades, que cuenta con un importante departamento de lingüística. La cátedra estará dedicada a los estudios vascos. "Un año habrá un musicólogo, en otro un experto en arte, un antropólogo...", detalla Olaziregi. El lectorado, en cambio, estará dirigido a la lingüística, para que especialistas y alumnos estudien euskera y lo puedan comparar con otros idiomas.

"Se pretende que la literatura vasca y las letras vascas tenga acceso a sinergias, intercambios en un ámbito de especialización, visibilidad...", en lugares que, según refrenda Olaziregi, son especialmente "emblemáticos" y prestigiosos. >j. imaz