La cultura vasca desembarca en Nueva York en el 75 aniversario del Guernica

NUEVA YORK. "El cuadro de Picasso hizo que Guernica trascendiera lo puramente vasco para convertirse en un símbolo universal de la paz, la reconciliación, la denuncia de la barbarie", ha explicado hoy a Efe Mari Jose Olaziregi, antes de la inauguración de la mesa redonda "Gernika Revisited" en la Universidad de Nueva York (NYU).

Con este acto, en el que participan Joan Ramón Resina, profesor de la Stanford University, y Joseba Zulaika, codirector del Center for Basque Studies de Nevada, se ha inaugurado la programación organizada por el Instituto Vasco Etxepare, que llevará esta cultura a la Gran Manzana en sus diversas manifestaciones, hasta el 13 de octubre.

Olaziregi ha subrayado que en "Gernika revisited" se reflexionará sobre cómo "las representaciones de la guerra civil están presentes en el legado cultural, cómo el bombardeo pudo influir en la radicalización de la política en el País Vasco y dar lugar a los inicios del terrorismo".

Asimismo, ha apuntado que, en la actualidad, el bombardeo de Gernika puede servir de "catalizador para muchos debates, como las técnicas de la guerra, la masacre de civiles con fines militares, la guerra global o como denuncia de las injusticias... Tiene una gran polisemia".

Todo ello ha motivado, según Olaziregi, que el "Guernica" se haya convertido en un símbolo también en Nueva York, donde el cuadro estuvo expuesto en el Museo de Arte Moderno (MoMA), hasta que, en 1981 y rodeado de polémica, regresó a España, donde actualmente puede contemplarse en el Museo Reina Sofía de Madrid.

Para que la programación tenga "coherencia", en palabras de Olaziregi, también se ha organizado en la City University of New York (CUNY) un seminario sobre la historia del cine vasco, a través de la cátedra Bernardo Átxaga, y un ciclo de películas centrado en la guerra civil y especialmente en el episodio de Gernika.

Entre la selección de cintas, que se proyectarán en la filmoteca Anthology Film Archives, figuran títulos como "El árbol de Guernica" (1975), de Fernando Arrabal, "La buena nueva" (2008), de Helena Taberna, o "Vacas" (1992), de Medem, mientras que, en el Instituto Cervantes, se podrá ver "Miel de naranjas" (2011) y el documental "Haika Mutil" (1997) de Uribe, quien asistirá a la proyección.

Otras actividades previstas son una mesa redonda sobre los iconos vascos del mundo cultural y empresarial, en la que participarán Mikel Urmeneta, creador de Kukuxumusu, o José Luis Rebordinos, director del Zinemaldia, y un concierto multimedia ofrecido por Mikel Markez y Eñaut Elorrieta, quienes harán un recorrido por la historia de la música en euskera.