Los estudiantes de Gipuzkoa tienen un buen nivel de escritura

BILBaO. Más de la mitad de los alumnos de primero de Bachillerato de Gipuzkoa escriben de forma correcta los textos escolares, tanto en euskera como en castellano, según se desprende del libro Idatziz komunikatu. Gazteak eskolan idazten, realizado por Elixabete Pérez Gaztelu y Esther Zulaika Ijurko, profesoras de la Universidad de Deusto.

El libro se centra en comprobar el nivel de estudios y la capacidad de comunicación por escrito de los alumnos de primer curso de Bachillerato. Para lograr una conclusión cualitativa y cuantitativa, las dos profesoras han analizado un total de 290 trabajos (180 en euskera y 110 en castellano), realizados en doce centros educativos del territorio histórico de Gipuzkoa.

El objetivo ha sido conocer la corrección ortográfica, ortotipográfica, gramatical, etc., de los textos analizados, así como la composición y organización de esos textos, incluida la puntuación, y su riqueza expresiva. Las autoras del trabajo han acompañado sus resultados con abundante bibliografía sobre este tipo de análisis. El libro contiene también varios anexos, en los que se presentan las fichas que han utilizado a la hora de analizar los textos, para su posible utilización por personas interesadas en este tipo de estudios.

El trabajo tiene un objetivo divulgativo y está concebido para ser utilizado en el día a día, no solo por los profesionales de la enseñanza, sino también por traductores, correctores de textos, técnicos de editoriales, periodistas y, en general, todos aquellos que se ocupan de la lengua escrita.