Literatura en euskera vía sms

Quince fotografías iluminan la sala de exposiciones Torrene de Algorta. Unas son impactantes, otras emotivas; unas muestran detalles, otras paisajes imaginarios... Y todas ellas tienen un mensaje que transmitir, una experiencia que contar, una sensación que despertar. Su historia, la de las imágenes, está contada en letras y colgada al lado de las fotos. Es la interpretación que los vecinos de Getxo han realizado de estas instantáneas de fotógrafos de la localidad -entre ellos, Oskar Martínez y José Mari Martínez, de DEIA-. En eso consistía la primera edición del concurso Argi Hizkiak: en hacer una reflexión en euskera de las imágenes y mandarla a través de e-mail y sms.

"El principal objetivo de este certamen es animar a la gente a que escriba en euskera en las redes sociales, en las nuevas tecnologías y en nuevos medios de comunicación, demostrando que este es un idioma vivo. Y también hemos querido reflejar la riqueza asociativa en euskera que hay en el municipio", comentó ayer el concejal de Euskera, Koldo Iturbe. Y es que esta iniciativa ha sido organizada por el Consistorio getxotarra junto a Egizu Getxo Euskaldun Elkartea, UK aldizkaria y Getxophoto.

En total, han participado 81 personas que han presentado 107 textos, entre e-mails y sms. El estilo de los textos es variado (prosa, poesía…) y están escritos tanto en batua como en cualquier dialecto. Un jurado, formado por los escritores Laura Mintegi, Iñaki Frieira, Irati Elorrieta y Unai Elorriaga, fue el encargado de seleccionar las mejores historias. El sms ganador está basado en una fotografía de Mikel Martínez de Osaba sobre unas zapatillas y el e-mail vencedor, sobre una imagen de Konrado Mugertza acerca de unas cadenas. "Hemos recibido muy buenas críticas por la originalidad de la iniciativa, al unir textos con imágenes y nuevas tecnologías. Una vez que la exposición termine en Torrene -estará hasta final de mes-, tenemos intención de trasladarla a otros lugares ", explicó ayer Lander Solozabal, de Egizu.