La imagen que anuncia la 42 edición de la feria presenta al Olentzero -personaje navideño vasco- con la pipa, la "txapela" y su saco al hombro tradicional, pero sin ropa, aunque ocultos los genitales bajo un cartel sobre la feria, mientras a sus pies se amontonan varios discos y libros, uno de los cuales lleva escrita la palabra "Catalunya".

El cartel, que es obra de Igotz Ziarreta, vizcaíno de 33 años residente en la ciudad condal, ha ganado un concurso para seleccionar la imagen representativa de este certamen, que ha sido convocado por el grupo organizador de la feria, la agrupación cultural Gerediaga, y al que se han presentado 45 trabajos.

El hombre que aparece retratado es Josep Buded, un barcelonés de 52 años que habitualmente colabora con los actos que se celebran en la Euskal Etxea de la ciudad condal (entre ellos, la llegada del Olentzero) y que confesó a sentirse "muy identificado" con la cultura vasca y el sentido de esta feria vizcaína.

El ganador del certamen explicó a EFE que Josep se mostró en principio muy reticente a posar para el trabajo y aseguró que incluso le tuvo que preparar "una pequeña emboscada" en su estudio para que aceptara ser fotografiado.

Igotz Ziarreta, quien nunca hasta ahora se había presentado a un concurso de carteles, apuntó que, en la obra ganadora, el Olentzero lleva en su saco a los niños la música y los discos que ha adquirido en los puestos de la feria de Durango.

En rueda de prensa, Jon Irazabal, director de la feria, reveló que el jurado ha seleccionado este trabajo por su "gran impacto visual", capacidad comunicativa, simplicidad plástica y lo acertado de su lema, "Jantzi euskara", que se ve desarrollado en la figura del hombre desnudo.