 |
|
TELEVISIÓN
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recopilados en un libro todos los escritos en euskera de Lizarraga
|
|
Los manuscritos del párroco de Elcano se encuentran en archivos y diferentes bibliotecas
|
|
|
Satur Leoz Iruñea
|
|
CERCA de 200 sermones escritos en euskera en el siglo XVIII por el párroco de la localidad navarra de Elcano, Joaquín de Lizarraga (1748-1835), han sido recopilados en un libro, editado por el Departamento de Cultura del Gobierno navarro, y del que es autor el teólogo y académico de Euskaltzaindia Juan Apezetxea.
Varios años de trabajo han sido necesarios para lograr sacar a la luz esta antología que bajo el título "Doctrina Christioaren Cathechima" incluye infinidad de comentarios, siempre en lengua vasca, sobre temas religiosos referidos al Credo, los Sacramentos, el Decálogo y la Oración.
Apezetxea ha tenido que revisar más de cinco mil folios «de letra pequeña y bien cuidada» de Joaquín de Lizarraga, dispersos entre el Archivo General de Navarra, el Seminario de Iruñea, y las bibliotecas de los conventos capuchinos de la capital navarra y de Hondarribia.
La magnitud de la obra de Joaquín de Lizarraga lo convierte en un «gigante de las letras vascas, de excepcional valor filológico», en opinión del desaparecido académico y filólogo Luis Villasante y otros especialistas, entre otras cosas porque es un fiel testimonio del euskera que se hablaba en Iruñea y comarca en pleno siglo XVIII. |
|
|
|
|
|
|
