 |
![](/cache/fotos/1b29b15a82e84d9275219bae92ab3158.jpg ""Por fin he desarrollado una historia que ha estado treinta años dentro de mi corazón"") |
|
|
 |
Francisco González presentó ayer su libro en la capital vizcaina. Foto: Oskar Martínez |
|
|
|
francisco gonzález
|
|
"Por fin he desarrollado una historia que ha estado treinta años dentro de mi corazón"
|
|
Dice sentirse muy cómodo en Bilbao, una ciudad que tiene "una vida extraordinaria, muy completa". Tras treinta años de trabajo saca a la luz 'La Ciudad sin tiempo' y en breve rescatará 'Sombras viejas', novela prohibida en el franquismo que pretende llevar ahora a las librerías.
|
autor de 'La ciudad sin tiempo'
Arantzazu Durán
bilbao. Nos dirijimos a él como Enrique Moriel y le resulta gracioso. En realidad se llama Francisco González (Barcelona, 1927), pero éste es su seudónimo, el mismo nombre que el del protagonista de su novela Sombras viejas, prohibida hace más de medio siglo, pero que intentará rescatar en breve. Ahora presenta La ciudad sin tiempo (Destino), la obra más vendida en San Jordi en Barcelona y que ha agotado en mes y medio 60.000 ejemplares.
Usted pensaba que Sombras viejas iba a ser la novela de su vida...
Sí, lo pensaba muy en serio y mira, fue prohibida tras ganar el Premio Internacional de Novela en 1948. Estuvo rigurosamente prohibida en el franquismo. La ciudad sin tiempo la empecé a concebir hace treinta años y publiqué hace unos veinte años un resumen. Después la amplié y no me gustó y la rompí, la volví a escribir y tampoco me gustó y la volví a romper… Como actividad comercial, un desastre (Risas).
Y a la tercera, la vencida
Han sido treinta años conociendo mucha gente que me ha explicado historias, e investigando mucho… Ahora, todo eso me permite presumir un poco de que esta novela no tiene ni un sólo error histórico. Es auténticamente la historia de Barcelona, del Raval, a través de personajes que también son auténticos. La última vez que la escribí, la tercera, tardé dos años pero al final quedó a mi gusto y realmente puedo garantizar y jurar sobre la Biblia que, excepto un atentado en el ensanche de Barcelona que no lo tengo confirmado, todo sucedió como lo cuento.
¿A qué aspira con esta novela?
Por un lado, a desarrollar una idea que llevaba metida tantos años en el corazón; lo segundo, a que la gente conociera la historia de mi ciudad, y a hacerlo con estilo periodístico, que se leyera con la asiduidad con lo que leemos el periódico; y a plantear el problema religioso.
En sus trabajos habla de Barcelona. Una relación amor-odio.
En todas mis novelas, Barcelona es un personaje más, no es sólo porque sea la ciudad con la que me siento sentimentalmente unido por nacimiento, sino porque es la ciudad en la que he trabajado y vivido y porque tiene una historia alucinante.
En dos meses es la cuarta edición en castellano y segunda en catalán.
La intencion del editor fue hacer la novela en términos muy honrados. Me dijo que tenía un nombre evidente ligado al mundo de la novela negra, y si firmaba con mi nombre, la gente iba a creer que era un libro de ese género y engañaríamos al publico y no lo es. En consecuencia, me dijo que si planteaba una idea nueva, que lo hiciera también con nombre nuevo. Y el público ha respondido muy bien.
Como un premio a tantos años de trabajo y a los treinta de preparación de esta novela.
Uno siempre piensa que el trabajo justifica su vida, el hecho de que la gente lo conozca y lo acepte, que es lo que te llena. Yo, como escritor, me he desanimado muchas veces. El éxito no lo puedes asegurar nunca, ni el editor, ni el autor. Y yo no sabía que iba a tener este éxito.
Quizás si lo hubiera sabido, la habría publicado hace treinta años.
Exacto. Toda la razón. (Risas).
A lo mejor el éxito radica en eso, en los 30 años limando la historia.
En parte es por eso y en otra parte porque ha coincidido con que la novela histórica está muy de moda. Alguien podría pensar que he escrito este libro precisamente porque está de moda este género, pero tengo pruebas escritas de que es de hace 30 años. Que su publicacion haya coincidido no ha sido buscado por mí, sino pura casualidad. Pero el hecho de que durante 30 años haya trabajado y ahora la gente lo acepte y lo lea me llena de orgullo, de un orgullo de obrero.
Va a ser traducida a varios idiomas.
Tengo un público muy fiel en Francia, y allí hubo incluso un compromiso moral de traducir la novela. En Italia también se va a publicar, en Estados Unidos, seguramente se traduzca al alemán… Incluso hay un proyecto cinematográfico, pero mejor no decir nada porque no sé cómo irá la cosa. La novela es un mundo de locos, pero hacer una película es mucho más complicado.
También está previsto publicar, definitivamente, Sombras viejas.
Curiosamente fue prohibida como políticamente incorrecta y por pornográfica, porque un novio le toca la rodilla a la novia. Con el paso de los años me ha parecido una novela tan sentimental, limpia, romántica… que era muy idealista y creo que esta pasada de moda porque hoy en día las relaciones humanas, amorosas o sexuales, no son tan limpias como en esa novela, pero el hecho es que gusta. En Francia está publicada y funciona.
las frases
"Barcelona es un personaje más de mis novelas, con la que me siento unido sentimentalmente"
"Como actividad comercial soy un desastre, cuando no me gustan mis obras las rompo" |
|
|
|
|
|
|
