bilbao. Además de escribir el guión y dirigir estas dos películas, la actriz Aizpea Goenaga (Donostia, 1959) ha adaptado al cine la novela Zorion Perfektoa, que completa la trilogía y cuya dirección correrá a cargo de Patxi Barco.

¿Qué tienen en común estas tres películas?

Las une la idea, el motivo por el que se ruedan, el hecho de hacer tres tv movies de autores vivos de reconocido prestigio y con obra importante y de rodarlas en euskera. No son tv movies al uso, no son comerciales; tienen un punto mucho más cinematográfico.

Las tres se basan en novelas de autores muy distintos como Bernardo Atxaga, Anjel Lertxundi y Ramón Saizarbitoria...

Pero las tres nacen de la realidad que viven estos autores contemporáneos. Zeru Horiek es la historia de una presa de ETA que había tomado una vía determinada en su vida y que evoluciona hacia otro tipo de pensamientos; Zorion perfektoa cuenta la vivencia de una chica de 16 años que es testigo de un atentado que incide en su pensamiento y en su vida de una manera brutal y Bihotz Bi es una metáfora tremenda que no desgranaré.

¿Ha contado con la colaboración de estos escritores?

Ellos han confiado en mí, me han dado carta blanca para hacer los guiones, aunque he tenido dos o tres contactos con ellos que han sido fundamentales.

¿Cambió su visión de las novelas al tratar con ellos?

Siempre te queda algo de la primera impresión que te causa su lectura. El espíritu de la novela es como un tatuaje.

Usted es actriz, ¿en qué medida le influye eso en su papel de directora?

Los actores son esenciales a la hora de contar una historia y por eso necesitas que sean cómplices, que no se desmarquen, que sientan suyo lo que ruedan, transmitirles entusiasmo. A mí me gusta dejarlos muy sueltos, no intervenir demasiado, pero reconozco que soy muy exigente en el trabajo.

Zeru Horiek se rodó en tan sólo 18 días, ¿no fue un tanto precipitado?

Los rodajes para televisión son muy rápidos. Las tv movies se plantean en fechas concretas y hay que hacerlas en ese tiempo.

Las novelas son muy intimistas, ¿ha sido posible reflejar eso en los guiones?

Una de las principales dificultades que me he encontrado ha sido la de plasmar en imágenes los pensamientos de los personajes, sobre todo en el caso de Zorion perfektoa, en el que se narra el proceso de soledad de una niña de 16 años y lo incomprendida que se siente tras ser testigo de un atentado. En el caso de Bihotz Bi me encuentro con otra serie de problemas, ya que es una novela muy extensa y con muchos saltos temporales en la que tengo que prescindir de muchas de las pequeñas historias que el autor narra.

Los tres escritores son contemporáneos...

Y sus novelas son terriblemente actuales y políticamente incorrectas. Es apasionante buscar lo que hay detrás de cada una de ellas. Por ejemplo, Saizarbitoria es muy generoso con lo que ofrece en sus novelas pero lo esconde todo mucho, hace muchos guiños al lector. Cada guión ha sido una aventura.

¿No le habría gustado protagonizar alguno de ellos?

Quizá... Bueno, protagonizar no, que bastante tengo. Pero puede que interprete algún pequeño papelito...