 |
 |
|
|
 |
Un grupo de escolares en el museo Chillida-Leku, Hernani. Foto: k. corbella |
|
|
|
Los libros en euskera suponen más del 70% de los ingresos de las editoriales vascas
|
|
El Gobierno vasco reúne las estadísticas relacionadas con la industria, producción y consumo cultural.
|
|
|
Arantzazu Zabaleta
|
|
donostia. Casi tres de cada cuatro euros que ingresan las editoriales con sede en la CAV proceden de su producción en euskera, aunque el 60% de los ejemplares que editan siguen siendo de obras en castellano. Por otro lado, una de cada cuatro funciones de teatro, danza o música que tiene lugar en los escenarios vascos también es en euskera, un porcentaje que supera el 70% cuando se trata de espectáculos dirigidos al público infantil.
Éstos son algunos de los datos que recoge el primer informe elaborado por el Observatorio Vasco de la Cultura, Kultura 07, que reúne estadísticas relacionadas con el patrimonio, producción, actividad y consumo cultural en la Comunidad Autónoma Vasca.
A partir de esos datos, la intención del Departamento de Cultura es elaborar informes cualitativos y definir las líneas de trabajo del Plan Vasco de la Cultura, según explico ayer la consejera de este área, Miren Azkarate.
"Hasta ahora no había estadísticas, pero éstas marcan el inicio y, a partir de ahora, se podrá ver su evolución", añadió Azkarate, quien explicó que el Observatorio, que surgió hace un año, emitirá informes anualmente para actualizar todos los datos relacionados con la actividad cultural.
industria editorial Una de las áreas analizadas corresponde con la producción editorial y, entre los datos recogidos, figura que en 2006 en Gipuzkoa se editaron 859 títulos y algo más de dos millones de ejemplares de libros, casi la mitad de los publicados en el conjunto de la CAV, con 5,5 millones de libros. Sin embargo, el guipuzcoano es el territorio con menos lectores habituales (el 50,1% de la población), tres y seis puntos por debajo de lo que sucede en Bizkaia y Álava, respectivamente. En un año, las empresas vascas produjeron 2.016 títulos en euskera y, de ellos, casi 1.500 eran primeras ediciones.
Teniendo en cuenta no sólo su facturación, sino también la de empresas que no son vascas pero que operan en la CAV, la producción en euskera representa el 37,5% del dinero ingresado por la industria editorial en los tres territorios.
El informe del Observatorio de la Cultura analiza también la presencia del euskera en otras disciplinas y concluye que uno de cada cuatro libros de los fondos de las bibliotecas públicas en la CAV está escrito en euskera.
El porcentaje es ligeramente superior cuando se analizan las nuevas adquisiciones de esas mismas bibliotecas, aunque todavía compran casi tres libros en otro idioma por cada uno nuevo que adquieren en lengua vasca.
En lo que respecta a los hábitos y a los medios de comunicación, el 67% de los ciudadanos de la CAV reconoce que nunca lee periódicos, revistas o libros en euskera y el 61% nunca oye la radio en lengua vasca.
Sin embargo, más de la mitad de la población sí escucha a grupos de música euskaldunes todos los días o con cierta frecuencia, y el 75% ve la televisión en euskera alguna vez.
artes escénicas Respecto a las representaciones escénicas, una de cada cuatro funciones que acogen los teatros y salas vascas es en euskera, aunque el porcentaje se dispara cuando se trata de espectáculos dirigidos principalmente al público infantil, ya que, en ese caso, tres de cada cuatro funciones se representan en lengua vasca.
En total, solamente en el territorio guipuzcoano, por ejemplo, en 2006 hubo hasta 479 representaciones teatrales, de danza o de lírica, a las que acudieron una media de 212 espectadores.
En el conjunto de la CAV, estas representaciones artísticas ingresaron 12,3 euros por cada espectador, algo más del doble que los espectáculos musicales (en 2005 hubo más de 6.700 conciertos de música popular y 1.379 de música clásica). Todos estos conciertos, según los datos recogidos por el informe del Observatorio, atrajeron a un total de 2,3 millones de personas. Respecto al cine, el número de productores se ha multiplicado y el estudio contabiliza ya 24 empresas dedicadas a la producción audiovisual.
De todos modos, el número de espectadores que acude a las salas sigue bajando (no llegaron a los seis millones de espectadores en 2006), y en Gipuzkoa se vendieron tres entradas por habitante en todo el año 2005. El gasto medio anual de cada ciudadano en cine es de 14,1 euros en el caso de los guipuzcoanos.
Aunque el importe no parezca muy elevado, las salas recaudaron más de 31 millones de euros en el conjunto de la Comunidad Autónoma Vasca (unos diez millones en Gipuzkoa). De todos sis ingresos, más del 83% procedió de la facturación de filmes extranjeros.
infraestructuras En lugar del cine, también son muchos los ciudadanos y turistas que prefieren visitar alguno de los museos de la CAV, que el año 2006 recibieron a 2,56 millones de personas.
La mayoría de ellas acudieron a visitar instalaciones dedicadas a las obras de arte contemporáneo (1,2 millones) y 758.000 eligieron las salas localizadas en Gipuzkoa. En el territorio están 29 de los 69 museos de toda la CAV, es decir, hay 4,2 recintos por cada 100.000 guipuzcoanos.
Otro de los datos que revela el informe del Observatorio Vasco de la Cultura es que todos esos museos abarcan una superficie de más de 42.000 metros cuadrados, de los que el 60% corresponden a instalaciones de titularidad pública.
Aunque los número globales son inferiores, el estudio concreta, asimismo, que hay más de 850.000 usuarios en las bibliotecas de toda la CAV, lo que significa que, en Gipuzkoa, cuatro de cada diez habitantes acude a alguna de las 104 que existen en el territorio: hay 15 bibliotecas por cada 100.000 habitantes, un ratio superior al de Álava (14,9 por cada 100.000 habitantes) y Bizkaia (11,9).
Por último, en el ámbito del patrimonio cultural, el informe contempla que los museos de arte contemporáneo recibieron el pasado año más de 1,18 millones de visitantes, el 46,5%, mientras que los generales recibieron unas 434.000 visitas, un 16,9%. |
|
|
|
|
|
|
