gasteiz. "Somos conscientes de que la foto de hoy no es muy habitual pero hemos venido a hablar del futuro, no del pasado". Así iniciaba la consejera vasca de Cultura, Miren Azkarate, su intervención tras mantener un encuentro de casi una hora con los máximos responsables de políticas lingüísticas del Gobierno navarro. Se trataba de una reunión muy esperada, ya que hacía ocho años que no se producía un cara a cara de este calibre entre las dos comunidades autónomas para hablar del euskera.
En representación del Ejecutivo de Miguel Sanz acudió a Lakua el titular de Educación, Carlos Pérez Nievas, a quien acompañaba el nuevo director del Instituto Navarro del Vascuence, Xabier Azanza. Azkarate, por su parte, contó con el apoyo del viceconsejero vasco de Política Lingüística, Patxi Baztarrika.
De esta manera, los Gobiernos vasco y navarro acordaron ayer establecer convenios de colaboración para trabajar de manera conjunta en favor de la pervivencia del euskera, "al margen de divergencias políticas" entre ambos ejecutivos.
Tanto Azkarate como Pérez Nievas manifestaron su voluntad de mantener unas relaciones en materia de euskera "lo más normalizadas posibles" y acordaron trabajar conjuntamente en aspectos terminológicos y de toponimia en euskera, para alcanzar una homogeneidad.
comisiones de trabajo La metodología a seguir será la creación de comisiones de trabajo, que podrían entrar en funcionamiento antes del verano, y uno de los aspectos a los que dedicarán su atención es al multilingüismo en las aulas, "estudiando la forma de no perjudicar un desarrollo de la lengua vasca a costa de otro" (idioma), según Nievas.
Las divergencias políticas entre ambos ejecutivos, gobernados por UPN y PNV, quedaron en un segundo plano ayer, ya que tanto Azkarate como Pérez Nievas han dicho que desean colaborar desde "el máximo respeto" entre ambos gobiernos para que el euskera "perviva y crezca".
diferencias políticas Pérez Nievas expresó que su objetivo desde que entró en el Gobierno de Navarra era tener unas relaciones con el Gobierno Vasco en materia de euskera "lo más razonables y normales posibles". Asimismo, el consejero navarro ha opinó que si ambos gobiernos no caminan juntos en materia de euskera el panorama será "complicado" para la lengua vasca.
No obstante, restó importancia a las diferencias en materia de política que separan a ambos gobiernos y confió en que, al margen de divergencias, "ésta sea una legislatura donde el euskera se trate con normalidad y no se politice".
Pérez Nievas subrayó por otra parte la importancia de aunar criterios y alcanzar una homogeneidad en cuanto a la terminología en euskera para que no haya disparidad en el ámbito educativo.
"En política no nos pondremos nunca de acuerdo pero tenemos que respetarnos ambos y, por tanto, no va a haber ningún problema", indicó. Respecto al recurso de Navarra contra del decreto del Ejecutivo vasco en materia de educación básica, Pérez Nievas opinó que "mientras se decide quién tiene razón, las relaciones no pueden quedarse estancadas". No obstante, el consejero navarro señaló que si prospera el recurso pedirán al Gobierno vasco que realice las modificaciones pertinentes. Desde que el pasado mes de mayo UPN perdiera la mayoría absoluta en el Ejecutivo foral y decidiera coaligarse con CDN, en cuyas manos a caído el Departamento de Educación, las políticas sobre el euskera han experimentado un giro moderado. El avance más significativo es la reciente creación del Instituto Navarro del Vascuence. Como anécdota, el propio Nievas manifestó ayer ante los medios su intención de iniciar clases de euskera la próxima semana.
"Esta foto no es muy habitual pero hemos venido a hablar del día de hoy y del futuro"
Miren azkarate
Consejera de Cultura del Gobierno vasco
"Quería unas relaciones en materia de euskera lo más razonables y normales posibles"
Pérez Nieves
Consejero de Cultura del Gobierno navarro |
