bilbao. Luisa Etxenike, licenciada en Derecho, columnista en varios periódicos y autora de diversas novelas, como Efectos secundarios, El mal más grave o Ejercicios de duelo, asegura que la aportación femenina ha conseguido ampliar "las miradas y las voces" en la literatura.

¿Hablamos de literatura femenina?

Hoy la literatura femenina o de mujeres es un reclamo comercial determinado porque la mayoría de las mujeres de este país son lectoras. Parece que pudiera pensarse que vende destinar a las mujeres productos literarios. Yo estoy en desacuerdo. Creo que tanto hombres como mujeres leen y pueden leer de todo.

¿Cuáles son las principales preocupaciones de las escritoras hoy?

Las preocupaciones artísticas son las de siempre. Cómo conseguir una forma expresiva para el lector. Somos unos seres contemporáneos a los que es difícil sorprender con una imagen insólita. Cómo se puede introducir la visión de lo femenino en esta tarea es un debate interesante.

¿Cuál ha sido la principal aportación de la mujer en el campo de la literatura?

Romper una manera única y central de mirar. Las guerras dejan de contarse desde las trincheras y comienzan a contarse desde el que se queda en casa. Se amplían los ángulos, los focos a partir de los cuales se puede considerar un asunto. Se empieza a comprender que la visión significativa de algo puede estar en un rincón hasta el momento olvidado, fuera del planeta.

¿Se han interesado los hombres por estas aportaciones?

Creo que en los artistas auténticos sí ha habido un interés. Ellos han leído a mujeres de la misma forma que nosotras hemos leído a hombres.

Algunas mujeres han adoptado pautas de conducta masculinas para sobrevivir en un mundo de hombres, ¿ha ocurrido esto en la literatura?

Contestar a esa pregunta sería pretencioso por mi parte. Simplificando un poco diría que han sido los hombres los que se han mestizado. Han estado atentos a lo que pasaba con las mujeres, porque sabían que gran parte de sus lectores iban a ser ellas.

¿Cuál ha sido el mayor logro de las mujeres en el campo de la literatura?

La gran revolución ha sido el número de lectoras. Hoy el mercado editorial se sostiene sobre la base del número extraordinario de lectoras.

¿Existe un compromiso con las escritoras de otros países que no gozan de libertad para escribir?

Sí. Cada vez hay más foros de escritores preocupados por problemas de colegas suyos. Existen redes activas para estar encima, para que no se produzcan abandonos. Vivimos un mundo en que coexisten distintos momentos históricos y esto es particularmente cierto en las mujeres.

¿A qué tipo de escritoras admira?

Me gustan los estilos sobrios, contundentes. Marguerite Duras ha sido una de mis referencias. Me gustan las escritoras contemporáneas que tratan el tema de la violencia sin distinguir entre la pública y la privada.