BILBAO. El CD perdido y hallado finalmente en el disco duro. Así definen desde el seno de Oskorri el disco nº 12, el penúltimo de la colección The Pub Ibiltaria, que recupera cantos clásicos, "auténticos tesoros", según apunta su voz, Natxo de Felipe, en una comunión perfecta del grupo con cantantes y músicos aficionados. El recital fue grabado en Bilbao en la última festividad de Santo Tomás y un problema técnico hizo peligrar su publicación, aunque ya está a la venta.
Las grabaciones realizadas en Bilbao durante la celebración de Santo Tomás, a finales de 2007, se perdieron debido a un problema con el suministro de energía, que interrumpió varias veces el concierto, en el que Oskorri se rodeó de cantantes y músicos aficionados. Una compañía especializada de Iruñea logró recuperar finalmente la grabación, rescatándola del disco duro.
"Fue un problema grave y llegamos a pensar que habría que repetir el concierto. Finalmente, se pudo recuperar tras un trabajo serio de ordenación de las pistas", recuerda Natxo de Felipe. "Habría sido una pena no recuperar este concierto porque fue muy bonito. Media hora antes, no cabía la gente. Animamos a la organización a que busque un lugar con más aforo", apostilla el líder del grupo euskaldun.
El actual es el penúltimo disco, el nº 12, de esta colección, "un intento múltiple de disfrutar del canto y de la música" en comunión con el público, tanto con cantantes como músicos aficionados. Estos "conciertos democráticos" ofrecen ya "más de 200 canciones recuperadas del folklore euskaldun" gracias al trabajo de Oskorri, que, cual ratón de biblioteca, ha ido rescatándolas de volúmenes de Resurreción Mª de Azkue, Aita Donostia, Barbier y A. Zabala. "Ha sido una bonita experiencia, de la que nos sentimos muy orgullosos. Hay que destacar la recuperación de cantos más o menos conocidos, a los que, en muchas ocasiones, les faltaban versos", según indica de Felipe, que adelanta que el grupo estará de gira con este repertorio en mayo.
tesoros ocultos En el caso del volumen actual, ofrece una docena de canciones de carácter diverso. "Las hay de todo tipo, algunas muy conocidas pero deterioradas por el paso del tiempo. Y las hay duras, muy duras, y otras gamberras y alcohólicas", destaca de Felipe. El CD, que se completa con otro adicional con la música grabada en estudio, sin canto alguno, para que el aficionado cante o toque instrumentos, incluye Sarako iheslariak (nora zoaste?), que narra el destierro de los habitantes de Sara por no comulgar con la Revolución Francesa. También contiene Peru gureaLondresen, cuya estrofa recuperada y censurada en su día confirma que era un fraile el que ponía los cuernos al protagonista o la muy conocida en el Duranguesado Aita San Migel Iurretako, que, "a falta de txistulari, es una danza que se bailaba cantando".
un tesoro "No son canciones, son un tesoro, auténticas perlas". Así se refirió Natxo de Felipe al cancionero de The Pub Ibiltaria. "En un pueblo medianamente culto y en el que no ocurriese lo que en éste, que una parte importante de su ciudadanía no considera el euskera un valor o un tesoro, la gente se daría cuenta de que tenemos un material despreciado que es un tesoro cultural", asevera el líder de Oskorri. |
