 |
 |
|
|
 |
Montaje argentino de 'El Nombre', de Silvia Vladimivsky. Foto: deia |
|
|
|
La Feria de Teatro de Donostia abre su vía más internacional
|
|
Más del 60% de las obras que acogerá el certamen proviene de Francia, Portugal, Brasil, Argentina, Japón o Rusia.
|
|
|
CRISTINA TAPIA
|
|
DONOSTIA. Una obra de teatro rusa y otra inglesa en versión original, con subtítulos. Éstos son sólo dos ejemplos del espíritu internacional que este año envolverá la XIV edición de la Feria de Teatro de Donostia. Más del 60% de los espectáculos que se representarán provienen de Francia, Japón, Argentina, Brasil, Inglaterra, Portugal o Rusia, por lo que la llegada de compañías foráneas a la capital guipuzcoana será la marca de identidad de unas jornadas que transcurrirán entre el 8 y el 13 de julio.
"Estamos en un año de cambio cualitativo y esta edición quiere ser la más internacional. Queremos subrayarlo", explicó ayer el delegado de Cultura del Ayuntamiento de Donostia. Así, 21 compañías representarán doce obras de teatro, once espectáculos de danza y un musical, de los que cuatro serán estrenos en castellano y cinco estrenos europeos. El Teatro Principal, la Sala de Cámara del Kursaal, Gazteszena, Lugaritz, Tabakalera, el teatro Victoria Eugenia y su sala Club.
De entre todos los espectáculos programados, los responsables de la feria destacaron las dos obras en versión original subtitulada. Algo que se han convertido en un "reto para la feria y para el público ya que abre nuevas puertas", explicó Norka Chiapuso, director de dFeria.
absurdo Por un lado, basado en textos de Samuel Beckett, Fragmentos, del dramaturgo inglés Peter Brook, "uno de los padres del teatro del absurdo y del teatro moderno del siglo XX", según Chiapuso. Y, por otro, la rusa Noche de Reyes, de la mano de la compañía Chekhov International Theatre Festival. Con una cuidada puesta en escena el director, Declan Donnelan, sigue la tradición del antiguo teatro isabelino y pone durante tres horas a 14 hombre en escena desempeñando roles masculinos y femeninos.
Asimismo, el responsable de la programación subrayó la presencia del grupo japonés Batik que presentará una obra "de lo más sensual": Shoku, una mezcla de danza, teatro y performance.
Además, Argentina se ha convertido esta edición en otra de las columnas vertebrales de la feria, ya que aporta seis joyitas. El Nombre de Silvia Vladimivsky, Algo de ruido hace de Grupo Primos, Perras y No me dejes así de Enrique Federman, Alaska de Diana Szeinblum y Escrita en el barro de la compañía Andrés Bazzalo. Este último espectáculo fue descrito por Chiapuso como "una versión libre de Otelo".
También se programará Musicall (Yllana-Imprebís), "difícil de clasificar y que promueve la participación del público a través del teléfono móvil". En cuanto a las producciones vascas, Chiapuso insistió en que "no desmerecen al resto de los espectáculos" ya que hay un "gran nivel". Así, se representarán Comida para peces de Tanttaka, La exacta superficie del roble de Kukubiltxo, Lilas de Organik, Hnuy Illa de Kukai-Tanttaka y "el magnífico" Secando charcos de Agerre Teatro. |
|
|
|
|
|
|
