 |
 |
|
|
 |
Dos turistas leen un mapa enfrente de la oficina de turismo. Foto: r. plaza |
|
|
|
Los turistas podrán conseguir un diccionario básico de euskera en bares y hoteles de Donostia
|
|
Los foráneos podrán conocer palabras y frases elementales en ocho idiomas diferentes.
|
|
|
Elene Arrazola
|
|
Donostia. El Patronato Municipal de Euskera y Donostia Turismoa han publicado un diccionario en euskera dirigido a los turistas. En total se van a repartir 15.000 ejemplares en la oficina de turismo, comercios, bares y hoteles de Donostia y los foráneos podrán hacerse con uno de manera gratuita. La concejala de Normalización Lingüística, Ainhoa Beola, explicó que el pequeño diccionario contiene palabras y frases elementales en euskera "que permitirán a las personas que visitan la ciudad conocer los términos y comunicarse con los donostiarras".
El diccionario se ha publicado en siete idiomas: castellano, gallego, catalán, francés, inglés, italiano y alemán, además de en euskera. Además, las cinco secciones del folleto se han dividido con diferentes colores con el fin de facilitar su utilización. En la primera parte se hace referencia a los saludos, en la segunda a nombres de lugares, la tercera sección abarca términos ligados a la hostelería, la cuarta los días de la semana, meses y estaciones y la quinta recoge los números.
Pero hay más, porque el folleto también aporta informaciones referentes a la historia y la situación de la lengua vasca. Las cuatro últimas páginas informan sobre el número de vascoparlantes, que según el documento, se sitúan actualmente en torno a las 780.000 personas. Asimismo, indica que otras tantas son capaces de entender el idioma.
distribución El concejal delegado de Turismo, Enrique Ramos, informó de que Donostia Turismoa será la encargada de repartir los diccionarios. Asimismo, señaló que la Asociación de Empresarios de Hostelería de Gipuzkoa y la asociación de comerciantes Zaharrean y Centro Erdi colaborarán en la distribución de los ejemplares. El edil adelantó que los diccionarios estarán disponibles a partir de la semana que viene, coincidiendo con la inauguración de la nueva sede de la oficina de turismo en el Boulevard, "que abrirá sus puertas en los próximos días". |
|
|
|
|
|
|
