 |
|
|
|
conflicto del cáucaso
|
|
Medvedev cifra en miles los muertos y en decenas de miles los refugiados
|
Putin viaja a Osetia del Norte para tratar el conflicto de primera mano.
El primer ministro ruso tratará además de gestionar la situación de los refugiados y más de 30.000 evacuados.
|
Moscú. El presidente de Rusia, Dmitri Medvedev, informó ayer a su colega de Estados Unidos, George W. Bush, sobre las "salvajes" acciones de Georgia contra la población suroseta y las tropas de paz rusas.
Durante una conversación telefónica entre ambos mandatarios, Medvedev cifró en "miles los muertos y en decenas de miles los refugiados" a causa de los bombardeos indiscriminados de la artillería y la aviación georgiana en la región separatista de Osetia del Sur.
El dirigente ruso se refirió a la "violación del derecho a existir de todo un pueblo" por parte de Tiflis, según un comunicado del Kremlin.
"Dadas las circunstancias, Rusia tiene ante sí una única tarea: el cese inmediato de la violencia, la defensa de la población civil, de la cual la mayoría son ciudadanos rusos, y el pronto restablecimiento de la paz", señaló.
Medvedev defendió el papel de las tropas rusas de paz en Osetia del Sur y afirmó que la única salida al conflicto radica en el repliegue de las fuerzas georgianas de Osetia, el retorno a la mesa de negociaciones y la firma de un acuerdo de no agresión entre osetas y georgianos.
El jefe del Kremlin "expresó su esperanza en que EE.UU. y otros países interesados en la estabilidad y seguridad del Cáucaso actúen en la misma línea", agrega la nota.
En la conversación telefónica, celebrada a iniciativa del líder estadounidense, Bush expresó su profunda inquietud por la situación en la zona y llamó a las partes a evitar una escalada del conflicto.
Además, ofreció su ayuda para que las partes involucradas regresen a la mesa de negociaciones.
Por su parte, el primer ministro ruso Vladimir Putin, que ha viaja do al vecino enclave de Osetia del Norte para tratar de primera mano el conflicto con Georgia, ha instado de forma contundente a las autoridades georgianas a "que paren inmediatamente la agresión contra Osetia del Sur, que paren todas las violaciones de los acuerdos de cese al fuego y que respete los derechos legales y los intereses de otra gente". Desde el punto de vista legal", ha asegurado Putin en una entrevista televisada, "la acción de Rusia es totalmente legítima".
Putin tratará también de gestionar la huida de los refugiados surosetos que han abandonado la región que, según las autoridades rusas, Moscú ha evacuado ya unos 30.000 civiles en Tsjinvali. >Agencias
Sarkozy propone un plan de alto el fuego
El presidente de Francia y de turno de la Unión Europea (UE), Nicolas Sarkozy, ha propuesto un plan de alto el fuego y regreso al "statu quo" anterior al conflicto de Osetia del Sur, tras hablar con los dirigentes de Georgia, Reino Unido, España, Ucrania e Italia y con el primer ministro ruso, Vladimir Putin. La Presidencia francesa propone el "cese inmediato de las hostilidades", "el pleno respeto de la soberanía y de la integridad territorial de Georgia" y el "restablecimiento de la situación que prevalecía anteriormente sobre el terreno, que implica la retirada de las fuerzas rusas y georgianas a las posiciones anteriores, con fórmulas de acompañamiento internacional". Sarkozy, quien anunció en un comunicado que también se entrevistará en las próximas horas con el presidente ruso, Dmitri Medvedev, la canciller alemana, Angela Merkel, y el dirigente de EE.UU., George W. Bush, informó de que "una iniciativa diplomática será tomada rápidamente en el seno de las Naciones Unidas" junto con sus socios europeos, "en particular Reino Unido y Alemania". Anunció además, una visita a la región "lo antes posible" del ministro francés de Exteriores. >Efe
las frases
"La tremenda agresión contra civiles se ha convertido ya en una catástrofe humana"
Vladimir Putin
Primer ministro de Rusia
Una delegación de la UE, EE.UU. y la OTAN viajará a Georgia para lograr un alto el fuego"
Des Browne
Ministro de Defensa británico
"La OTAN apoya la integridad territorial de Georgia y espera que cese la guerra"
Carmen Romero
Portavoz Adjunta de la OTAN
"Esta guerra puede extenderse como un incendio generalizado en el Cáucaso"
Frank-Walter Steinmeier
Ministro de Exteriores de Alemania
"La intervención de Rusia va contra el derecho internacional y es un acto de agresión"
Lech Kaczynski
Presidente de Polonia
reacciones
George W. Bush
Presidente de EE.UU.
El presidente Bush, reclamó ayer en Pekín un inmediato cese de fuego en el conflicto que Georgia y Rusia mantienen en la región separatista de Osetia del Sur. Pidió a Rusia apoyar los esfuerzos para lograr una solución pacífica a la crisis. Las tropas deben suspender cualquier actuación bélica y se debe volver al statu quo previo al 6 de agosto, indicó el estadounidense. "Georgia es una nación soberana cuya soberanía territorial debe respetarse".
Liu Jianchao
Portavoz de Exteriores chino
China exigió ayer un inmediato alto el fuego en la región separatista georgiana de Osetia del Sur. En un llamamiento de urgencia, el Ministerio Chino del Exterior instó a todas las partes implicadas a "la moderación y el alto el fuego inmediato". "Esperamos que las partes implicadas resuelvan la disputa mediante el diálogo y garanticen la paz y la estabilidad", dijo el portavoz Liu Jianchao, citado por la agencia estatal china Xinhua.
Federico Lombardi
Portavoz del Vaticano
El papa Benedicto XVI sigue con "preocupación" la situación en la región separatista georgiana de Osetia del Sur y es posible que el Pontífice realice hoy, durante el rezo del Ángelus, un llamamiento para que terminen los enfrentamientos. "Estamos todos muy afectados por este asunto", dijo Lombardi, al tiempo que expresó su esperanza en que "la sensatez y la voluntad de paz puedan prevalecer frente al uso de las armas".
Javier Solana
Alto representante de la UE
El Alto Representante de la UE para la Política Exterior y de Seguridad, Javier Solana, así como la Comisión Europea y la Presidencia de la Unión han pedido el cese inmediato de la violencia en Osetia del Sur y han llamado al diálogo entre las partes. Desde el inicio de las hostilidades esta semana, Solana ha mantenido contactos, entre otros, con el presidente georgiano, Mijail Saakashvili, y con los ministros de Exteriores de Georgia, Eka Tkelashvili, y de Rusia, Serguei Lavrov.
Asuntos Exteriores en Teherán
Oficina del Portavoz
Irán reclamó un inmediato fin de la violencia en Osetia del Sur. "Estamos extremadamente preocupados por la crisis, que ya ha costado la vida de muchos inocentes", señaló un portavoz del Ministerio de Exteriores en Teherán citado por la agencia IRNA. Las partes en conflicto deben negociar de forma "constructiva". En caso contrario el conflicto podría tener graves consecuencias para todo el Cáucaso, dijo. |
|
|
|
|
|
|
