Euskaltzaindiaren Hiztegia. Adierak eta adibideak (Diccionario de Euskaltzaindia. Definiciones y usos)

Euskaltzaindiaren Hiztegia. Adierak eta adibideak (Diccionario de Euskaltzaindia. Definiciones y usos) tiene su base en el conjunto de términos, un total de 20.000, que contiene la primera vuelta del diccionario unificado (Hiztegi Batua) de Euskaltzaindia. Este nuevo trabajo, no obstante, ofrece una información mucho más completa, ya que aporta a cada término su definición, su categoría gramatical, informaciones relativas a su especialidad, registro y dialecto, el régimen verbal, y también ejemplos de uso tomados del empleo normal del término en cuestión. Es un diccionario euskera-euskera y su publicación ha sido posible gracias a la colaboración entre Euskaltzaindia, la editorial Elkar y la Fundación Elhuyar. Características: En el año 2000, Euskaltzaindia publicó la primera edición del diccionario unificado Hiztegi Batua, que recogía un total de 20.000 entradas. En el nuevo trabajo Euskaltzaindiaren Hiztegia, se han completado aquellas entradas léxicas con definiciones y ejemplos de uso tomados te textos reales. Desde su primera edición, el diccionario Hiztegi Batua ha ido creciendo continuamente, y la última edición publicada contiene aproximadamente 36.000 entradas –es decir, se han recogido unos 16.000 nuevos términos–. Los nuevos términos de Hiztegi Batua no han sido incluidos en la primera versión del diccionario Euskaltzaindiaren Hiztegia. Adierak eta adibideak pero se incorporarán en la siguiente versión, que Euskaltzaindia está ya preparando. Un diccionario monolingüe tiene principalmente dos funciones: aclarar el significado de las palabras, e informar sobre el empleo adecuado de cada término, mediante ejemplos reales. En este diccionario se recogen tanto las definiciones como ejemplos de uso. Para concretar las definiciones, se han tenido en cuenta diversos diccionarios monolingües en euskera, principalmente, los siguientes: Euskal Hiztegia, Lur Entziklopedia y Euskal Hiztegi Modernoa de Elhuyar. Para los ejemplos de uso se han utilizado sobre todo los ejemplos del Orotariko Euskal Hiztegia –Diccionario General Vasco– y el corpus del euskera actual.